Dear colleagues,

In the attempt to refresh the scientific and expert involvement in solving Power Plants operation problems, the Society of Thermal Engineers of Serbia and Montenegro in cooperation with the Electric Power Industry of Serbia (EPS), under the auspices of the Ministry of Mining and Energy and Ministry of Science and Technological Development and Ministry of Environment and Spatial Planning of the Republic of Serbia, have organized Symposiums POWER PLANTS 2004 and 2006, which attended about 300 participants from 15 countries.

Following these successful events the Society of Thermal Engineers of Serbia, is organizing International Symposium POWER PLANTS 2008. The Symposium is foreseen to gather energy policy makers, company managers, researchers, technical experts, environmental engineers and the other professionals actively involved in the strategic, economic, social and environmental aspects of the research, development and operation of Power Industry, mostly from the member countries signatories of the TREATY establishing ENERGY COMMUNITY of the SOUTH EASTERN EUROPE (ECSEE) and from other countries, concerned with Symposium topics and implementation of the ECSEE TREATY.

On the other hand, economy transition towards market economy, the consolidation and transformation/transition of Power Industry companies toward competing subject on the united free market of electrical energy according to ECSEE TREATY imposed various problems and professional questions to the management and experts in Power Plants. These problems are related to increasing reliability, availability, energy efficiency, i.e. productivity and ability to compete in order to meet the international market competition in a better way and also to fit in the sustainable energy development concept. High level of expert knowledge and efficiency of all professionals, involved in power generation are the key factors for solving these problems. We are sure that the exchange of scientific and expert knowledge and experience, expected to take place on the Symposium, can significantly help in solving these problems.

Having in mind the importance and research priorities, the Ministry of Science of the Republic of Serbia under programs Technology Development and National Program of Energy Efficiency, financially supports chosen projects of the defined priority topics, that are about to create technological improvements and prerequisites for increasing energy efficiency in the existing plants of the technological system of power generation in ‘EPS’. The Symposium is a chance and duty of the researchers to present the results achieved in these projects and to point out the potential possibilities of applying the obtained results in larger number of plants.

Power Plants and their technological systems in the SEE countries are relatively old. The problems of extension of their functioning, of capital repair, modernization, revitalization, introduction of new technologies especially to reduce pollution problems, and of building new capacities have been present since the 90’s of 20th century. Financial opportunities and conditions for more intensive revitalization, modernization and investing appeared since then, especially since ECSEE TREATY in action. Therefore, it is obvious that the important part of the Symposium will be dedicated to the exchange of scientific and expert information and experience of that kind, including Power Plant revitalization experience and results in SEE countries in last few years.

Relatively old fashion technical and technological solutions for equipment in technological system of power generation in the SEE countries, as well as the long period with low level investments, are the reasons for considerable environmental impact (soil, waterways and air) by the old plants, much more than by contemporary plants in developed countries. The current need for immediate bringing of Power Plants to a level which is, from the ecological point of view, close to that accepted by the developed countries in European Union, points out that the problems of environmental pollution, especially CO2 emission will be given special attention at the Symposium.

Dr. Predrag Stefanović, Chairman of Organizing Committee
Society of Thermal Engineers of Serbia
P.O.Box. 522, 11001 Belgrade, Serbia

Poštovane koleginice i kolege,

U nastojanju da oživi naučno-stručni rad na problemima uspešnog rada elektrana, Društvo termičara Srbije i Crne Gore (DTSCG) u saradnji sa JP “Elektroprivreda Srbije”, pod pokroviteljstvom Ministarstva rudarstva i energetike i Ministarstva nauke i tehnološkog razvoja i Ministrastvo zaštite okoline i prostornog planiranja je organizovalo dva simpozijuma: ELEKTRANE 2004 i ELEKTRANE 2006 na kojima je učestvovalo po oko 300 učesnika iz 15-tak zemalja.

Kao nastavak ovih aktivnosti, Društvo termičara Srbije organizuje Međunarodni Simpozijum ELEKTRANE 2008. Očekuje se da Simpozijum ELEKTRANE 2008 okupi istraživače, eksperte, inženjere i zvanične predstavnike nadležnih institucija, i privrednih organizacija, iz zemalja potpisnica i posmatrača Ugovora o Energetskoj zajednici Jugoistočne Evrope (ECSEE Treaty), ali i drugih zemalja sveta, zainteresovanih za razmenu naučno-stručnih informacija i iskustava iz tematike simpozijuma koje doprinose implementaciji Ugovora i realizaciji zacrtanog, na Direktivama EU, jedinstvenog slobodnog tržišta električne energije i gasa radi sigurnog i pouzdanog snabdevanja svih potrošača potrebnom energijom na ekonomskim i ekološkim osnovama.

Biće to prilika da se posle dve godine od potpisivanja Ugovora ECSEE, visoki zvanični predstavnici Komesarijat za energetiku i saobraćaj Evropske Unije i Institucija ECSEE, osvrnu na ostvarene rezultate, probleme i buduće aktivnosti vezane za implementaciju Ugovora ECSEE kao i mesto i ulogu elektrana u jedinstvenom otvorenom tržištu električne energije.

Proteklih petnaestak godina u većini zemalja Jugoistočne Evrope elektrane su radile u vrlo teškim i specifičnim uslovima okruženja zbog poremećenih i ograničenih tržišta kao posledica tranzicionih procesa u privredi i društvu sa velikim socijalnim tenzijama, lokalnih konflikata i ratnih razaranja. Nametnuti uslovi okruženja i rezultujuće drastično smanjenje finansijskih sredstva za tekuće i investiciono održavanje, kao i teški eksploatacioni uslovi, izazvali su brojne teškoće i probleme u radu, među kojima se ističu veći kvarovi, oštećenja i neregularan/nepravilan režim rada postrojenja u elektranama. Intenzivan rad postrojenja u takvim uslovima doveo je do smanjenja energetske efikasnosti, pouzdanosti i raspoloživosti kapaciteta, relativnog povećanja zagađenja okoline (zemljišta, vodenih tokova i vazduha) i smanjene efikasnosti rada elektrana.

Tranzicija privrednih sistema zemalja Jugoistočne Evrope ka tržišnim ekonomijama, uvođenje jedinstvenog i slobodnog tržišta električne energije i gasa, realizacijom Ugovora ECSEE, konsolidacija i transformacija državnih elektroprivrednih preduzeća ka konkurentnim subjektima, nameću poslovodstvima i stručnjacima u elektranama čitav niz stručnih pitanja i problema vezanih za podizanje pouzdanosti, raspoloživosti, energetske efikasnosti tj. produktivnosti i konkurentske sposobnosti, da bi što spremnije ušle u otvorenu međunarodnu tržišnu konkurenciju, odnosno što bolje se uklopili u koncept održivog razvoja energetike. U tome, jedan od presudnih faktora je visok nivo stručnog znanja i efikasnosti rada svih stručnjaka koji su direktno ili indirektno vezani za tehnološki sistem proizvodnje električne energije. Sigurno je da očekivana razmena naučno-stručnih znanja i iskustava na ovom Simpozijumu može biti od velike pomoći.

Sagledavajući značaj i istraživačke prioritete, Ministarstvo nauke u okviru programa Tehnološkog Razvoja i Nacionalnog Programa Energetske Efikasnosti finansira veći broj projekata koji bi trebalo da stvore preduslove za unapređenje postojećih tehnologija i podizanje energetske efikasnosti postrojenja tehnološkog sistema proizvodnje električne energije EPS-a. Simpozijum je prilika i obaveza rukovodilaca ovih projekata i svih istraživača da prikažu ostvarene rezultate i ukažu učesnicima skupa na potencijalne mogućnosti primene tih rezultata na većem broju postrojenja.

Postrojenja za proizvodnju električne energije su relativno stara i problemi produženja njihovog radnog veka, kapitalnog remonta, modernizacije, revitalizacije, uvođenja novih tehnologija i izgradnja novih kapaciteta su aktuelna od 90-tih godina XX veka, a posebno od potpisivanja Ugovora ECSEE, jer su se stekle nove povoljne međunarodne okolnosti za intenzivniji rad i investiranje. Simpozijum je prilika da se detaljnije razjasni aktuelna strategija i instrumenti za investiranje i razmene naučno–stručne informacije i iskustava iz oblasti revitalizacije/modernizacije, sa posebnim osvrtom na značajne pozitivne rezultate u revitalizaciji elektrana u JI Evropi poslednjih godina.

Relativno stara tehnička i tehnološka rešenja kod postrojenja za proizvodnju električne energije zemalja Jugoistočne Evrope kao i nizak nivo eksploatacionog održavanja, uzrok su znatno višeg nivoa zagađenja okoline (zemljišta, vodenih tokova i vazduha) nego što je to slučaj kod savremenih postrojenja u razvijenim zemljama. S obzirom na prihvaćene EU norme, obaveze i ciljeve (definisane Ugovorom ECSEE i Kyoto protokolom) odnosno na aktuelnu potrebu što bržeg unapređenja postrojenja u ekološkom pogledu, posebna pažnja na Simpozijumu će biti posvećena putevima smanjenja zagađenja okoline i emisije SOx, NOx i CO2, usled rada svih postrojenja u tehnološkom sistemu proizvodnje električne energije.

Dr. Predrag Stefanović, Predsednik organizacionog odbora
Društvo termičara Srbije
P.P. 522, 11001 Beograd, Srbija